-
1 bagne
bagne [baɲ]masculine noun( = prison) penal colony ; ( = peine) hard labour• c'est le bagne ! (inf) it's slavery!* * *baɲnom masculin1) ( prison) penal colony2) ( peine) penal servitude* * *baɲ nm* * *bagne nm1 ( prison) penal colony;2 ( peine) penal servitude, hard labourGB; faire vingt ans de bagne to do twenty years' hard labourGB; ce travail, c'est le bagne○! fig this job is hell○![baɲ] nom masculin[prison] prisonson travail, c'est pas le bagne! he's not exactly overworked! -
2 bagne|t
m (G bagnetu) bayonet- pchnąć a. ugodzić kogoś bagnetem to bayonet sb, to stab sb with a bayonet- iść a. ruszyć na bagnety to charge the enemy with bayonets- bagnet na broń! fix bayonets!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagne|t
-
3 galérien
galeʀjɛ̃* * *ɡaleʀjɛ̃ nm* * *galérien nm Hist ( sur une galère) galley slave; ( au bagne) convict; fig vie de galérien dog's life; travailler comme un galérien to slave away.[galerjɛ̃] nom masculintravailler comme un galérien to work like a (galley) slave ou a horse ou a Trojan -
4 forçat
forçat [fɔʀsa]masculine noun( = bagnard) convict* * *fɔʀsa* * *fɔʀsa nm* * *forçat nm ( bagnard) convict; ( galérien) galley slave; vie de forçat fig life of drudgery; c'est un travail de forçat fig it's slave labourGB.travailler comme un forçat to work like a slave ou Trojan.[fɔrsa] nom masculinHISTOIRE [sur une galère] galley slave[dans un bagne] convict
См. также в других словарях:
Bagne de Brest — Le bagne de Brest vers la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle Présentation Période ou style … Wikipédia en Français
bagne — [ baɲ ] n. m. • 1637; it. bagno « bain », par allus. à un bagne situé dans d anciens bains 1 ♦ Établissement pénitentiaire où furent internés les forçats après la suppression des galères, d abord en France, puis outre mer. Les anciens bagnes de… … Encyclopédie Universelle
Bagne De Toulon — Le bagne de Toulon fut un établissement pénitentiaire, aujourd’hui disparu, situé à Toulon (Var). Pouvant loger plus de 4000 forçats, il fut le bagne le plus grand, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873, cessant d exister avec la… … Wikipédia en Français
Bagne de toulon — Le bagne de Toulon fut un établissement pénitentiaire, aujourd’hui disparu, situé à Toulon (Var). Pouvant loger plus de 4000 forçats, il fut le bagne le plus grand, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873, cessant d exister avec la… … Wikipédia en Français
Bagne De La Guyane Française — On a coutume de ne parler que d un seul bagne de la Guyane française (où « bagne guyanais »), mais il se compose de plusieurs camps et pénitenciers : Bagne de Cayenne Bagne des Îles du Salut Bagne de Mana (ou bagne des femmes)… … Wikipédia en Français
Bagne de la Guyane francaise — Bagne de la Guyane française On a coutume de ne parler que d un seul bagne de la Guyane française (où « bagne guyanais »), mais il se compose de plusieurs camps et pénitenciers : Bagne de Cayenne Bagne des Îles du Salut Bagne de… … Wikipédia en Français
Bagne de la guyane française — On a coutume de ne parler que d un seul bagne de la Guyane française (où « bagne guyanais »), mais il se compose de plusieurs camps et pénitenciers : Bagne de Cayenne Bagne des Îles du Salut Bagne de Mana (ou bagne des femmes)… … Wikipédia en Français
Bagne en Guyane — Bagne de la Guyane française On a coutume de ne parler que d un seul bagne de la Guyane française (où « bagne guyanais »), mais il se compose de plusieurs camps et pénitenciers : Bagne de Cayenne Bagne des Îles du Salut Bagne de… … Wikipédia en Français
Bagne De Saint-Laurent-du-Maroni — Le bagne de Saint Laurent du Maroni (ou Saint Laurent sur Maroni) était un établissement pénitentiaire en Guyane française, qui n existe plus aujourd hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française. Une partie du site est aujourd… … Wikipédia en Français
Bagne de saint-laurent-du-maroni — Le bagne de Saint Laurent du Maroni (ou Saint Laurent sur Maroni) était un établissement pénitentiaire en Guyane française, qui n existe plus aujourd hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française. Une partie du site est aujourd… … Wikipédia en Français
Bagne de Cayenne — Localisation Situation Cayenne, Guyane France Coordonnées … Wikipédia en Français